Declaração de Missão  (Portuguese)

​For English, please see below

 

Nossos edifícios, bairros e cidades impactam diretamente nossa saúde e bem-estar. Esse fato básico é cada vez mais apreciado em toda a gama de profissões envolvidas no design e manutenção do ambiente construído. Ao mesmo tempo, sabemos pouco sobre como o relacionamento de pessoas e ambientes funciona em detalhes: como exatamente nossa experiência e comportamento, emoções e engajamento com o lugar e uns com os outros são moldados pelo ambiente construído. ​

 

Várias disciplinas científicas foram chamadas para nos ajudar a preencher essa lacuna, incluindo principalmente as disciplinas como a neurociência, ciência cognitiva e psicologia ambiental. Encontros de cientistas e profissionais de design produzem uma nova fronteira emocionante do conhecimento humano e levam a uma nova compreensão do papel e responsabilidade do arquitecto. ​

 

Moving Boundaries Collaborative é uma iniciativa internacional interdisciplinar que busca disseminar essa nova compreensão por meio de educação, pesquisa e advocacia. A iniciativa opera na interface das disciplinas científicas mencionadas e disciplinas de design como arquitetura, planejamento urbano, arquitetura paisagística e design de interiores. Com sede no Porto, Portugal, e em San Diego/La Jolla, Califórnia, que é a casa da venerável Academia de Neurociência para Arquitetura (ANFA), conectada por uma rede ativa de colaborações com escolas de design semelhantes ao redor do mundo, a Moving Boundaries está preparada para formar uma comunidade global de estudantes, profissionais e organizações que compartilham nossa visão e valores.

​

Nosso inovador Curso e Retiro da Primavera de 2025, intitulado Moving Boundaries: Human Sciences and the Future of Architecture, realizado em Amares, no norte de Portugal, reunirá mais de 55 participantes internacionais renomados: cientistas e arquitetos, sociólogos e psicólogos, designers de iluminação/interiores, acústicos e profissionais de saúde, historiadores e filósofos, que iluminarão múltiplas facetas do impacto do ambiente construído na saúde e bem-estar humanos. A situação geográfica deste curso não é acidental, pois um dos nossos objetivos é investigar como os impactos do ambiente construído são fundamentados na cultura local. Atmosferas únicas da Região do Minho, Porto, Amares, Parque do Gerês e paisagens circundantes nos darão ampla oportunidade para tal estudo. O curso contará com vários passeios, viagens de campo e workshops, nos quais descobriremos a rica herança cultural dessas regiões em Portugal, ilustrando relacionamentos sustentáveis ​​e resilientes da pessoa, comunidade e lugar.

 

Além disso, os cenários ao redor do nosso local de ensino em Amares e no Porto — vibrantes ambientes rurais e urbanos — apresentam uma impressionante variedade de arquitetura moderna projetada por mestres como Álvaro Siza Vieira, Eduardo Souto de Moura e Fernando Távora. A região do Norte de Portugal também é bem conhecida por seu distinto artesanato vernacular, trabalho em materiais locais como granito e madeira, design de móveis, linhos, joias e outros artesanatos, tradições linguísticas, musicais, culinárias e de produção de vinho e paisagens memoráveis ​​e serenas.

​

O programa proporcionará a cada participante inúmeras oportunidades de interação com algumas das melhores mentes em arquitetura, design de interiores, profissões da saúde e ciência — durante apresentações, mesas redondas e workshops, mas também durante muitos eventos sociais planejados ao longo desses oito dias. Aprenderemos juntos, uns com os outros e com o ambiente único deste curso, ganhando força para transformar a educação e a prática de arquitetura e design de interiores em todo o mundo. ​

 

Em suas aspirações maiores, Moving Boundaries foi projetado para servir como uma plataforma para colaboração entre educadores e cientistas, especialistas em saúde e clínicos, praticantes e estudantes de arquitetura, bem como com instituições de design, pesquisa e aprendizagem. Nossa iniciativa é animada por ideias e criações de arquitetos e críticos notáveis ​​como Kenneth Frampton, Richard Neutra, Frank Lloyd Wright, Álvaro Siza Vieira, Louis Kahn, Alvar Aalto, Carlo Scarpa, Luis Barragan, Balkrishna Doshi e Juhani Pallasmaa, e também por pensadores inovadores como Maurice Merleau-Ponty na França e John Dewey nos Estados Unidos. O legado coletivo desses indivíduos exige que vejamos o design de uma perspectiva intransigentemente humanística, focado no florescimento pessoal e centrada na saúde física e no bem-estar psicológico do indivíduo e da comunidade.

 

 

Mission Statement (English)

 

​Our buildings, neighborhoods, and cities directly impact our health and well-being. This basic fact is appreciated increasingly across the full range of professions involved in design and maintenance of the built environment.  At the same time, we know little of how  the relationship of persons and environments works in detail: how exactly our experience and behavior, emotions and engagement with place and with one another are shaped by the built environment. 

​

A number of scientific disciplines have been called to help us fill this gap, including most notably the disciplines allied under the umbrellas of neuroscience, cognitive science and environmental psychology. Encounters of scientists and design professionals produce an exciting new frontier of human knowledge, and they lead to new understanding of the roles and responsibilities of the designer.

​

Moving Boundaries Collaborative is an interdisciplinary international initiative seeking to disseminate this new understanding by means of education, research and advocacy. The initiative operates at the interface of the just mentioned scientific disciplines and such design disciplines as architecture, urban planning, landscape architecture, and interior design. Based in Porto, Portugal and San Diego / La Jolla, California, which is the home of the venerable Academy of Neuroscience for Architecture (ANFA), connected by an active network of collaborations with kindred schools of design around the world, Moving Boundaries is poised to curate a global community of students, professionals, and organizations that share our vision and values. 

​

Our groundbreaking Spring 2025 Course and Retreat, titled Moving Boundaries: Human Sciences and the Future of Architecture, held in Amares in Northern Portugal, will bring together over 55 distinguished international participants: scientists and architects, sociologists and psychologists, lighting/interior designers, acousticians and health professionals, historians and philosophers, who will illuminate multiple facets of the impact of the built environment on human health and well-being. The geographical situation of this course is not accidental since one of our goals is to investigate how impacts of the built environment are grounded in the local culture. Unique atmospheres of the Minho Region, Porto, Amares, Geres Park, and surrounding landscapes will give us ample opportunity for such study. The course will feature several tours, field trips and workshops, in which we will uncover the rich cultural heritage of these regions in Portugal, illustrating sustainable and resilient relationships of the person, community, and place. 

​

What is more, the settings around our teaching venue in Amares and in Porto — vibrant rural and urban environments — feature an impressive array of ancient and modern architecture designed by such masters as Álvaro Siza Vieira, Eduardo Souto de Moura, and Fernando Tavora. The region of Northern Portugal is well known for its distinctive vernacular craft, work in local materials such as granite and wood, furniture design, linens, jewelry and other craft, linguistic, musical, culinary and wine making traditions and memorable and serene landscapes.

​

The program will provide each participant with numerous opportunities of interaction with some of the best minds in architecture, interior design, health professions  and science — during presentations, roundtable discussions and workshops, but also during many social events planned over these eight days. We will learn together, from one another and from the unique environment of this course, gaining the strength for transforming architectural and interior design education and practice the world over.  

​

In its larger aspirations, Moving Boundaries is designed to serve as a platform for collaboration between educators and scientists, health experts and clinicians, practitioners and students of architecture, as well as with institutions of design, research and learning.  Our initiative is animated by ideas and creations of such notable architects and critics as Kenneth Frampton, Richard Neutra, Frank Lloyd Wright, Álvaro Siza Vieira, Louis Kahn, Alvar Aalto, Carlo Scarpa, Luis Barragan, Balkrishna Doshi and Juhani Pallasmaa, and also by such innovative thinkers as Maurice Merleau-Ponty in France and John Dewey in the United States. Collective legacy of these individuals demands that we view design from an uncompromisingly humanistic perspective, committed to personal flourishing, and centered on the individual’s and community physical health and psychological wellness. 

​

​

​

​